Hreflang-Tags in WordPress hinzufügen

3 months ago, WordPress Plugin, Views
Hreflang-Tags in WordPress hinzufügen

Hreflang-Tags in WordPress hinzufügen: Eine umfassende Anleitung für den deutschen Markt

Im heutigen globalen Markt ist es für Unternehmen mit internationaler Ausrichtung unerlässlich, ihre Websites für Suchmaschinen zu optimieren, um Nutzer in verschiedenen Ländern und Sprachen zu erreichen. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Optimierung ist die Implementierung von Hreflang-Tags. Diese Tags helfen Suchmaschinen wie Google zu verstehen, welche Sprach- und Regionsversionen einer Webseite für welche Nutzer gedacht sind. In diesem Artikel werden wir detailliert erläutern, wie man Hreflang-Tags in WordPress hinzufügt, speziell zugeschnitten auf den deutschen Markt.

Was sind Hreflang-Tags und warum sind sie wichtig?

Hreflang-Tags (auch bekannt als rel="alternate" hreflang="x" Attribute) sind HTML-Attribute, die Suchmaschinen mitteilen, in welchen Sprachen und für welche geografischen Regionen eine bestimmte Webseite gedacht ist. Sie sind ein Signal an Google, Bing und andere Suchmaschinen, die korrekte Sprach- und Regionsversion einer Seite für Nutzer basierend auf deren Spracheinstellungen und Standort anzuzeigen.

Die Bedeutung von Hreflang-Tags liegt in folgenden Punkten:

  • Verbesserung der SEO: Hreflang-Tags helfen Suchmaschinen, doppelte Inhalte zu vermeiden und die relevanteste Version einer Seite für den Nutzer anzuzeigen. Dies führt zu einer besseren Platzierung in den Suchergebnissen.
  • Verbesserung der Nutzererfahrung: Nutzer werden automatisch auf die Sprachversion der Webseite weitergeleitet, die ihren Spracheinstellungen entspricht. Dies verbessert die Nutzererfahrung und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer auf der Seite bleiben und konvertieren.
  • Verhinderung von Duplicate Content Problemen: Wenn eine Webseite in mehreren Sprachen verfügbar ist, können Suchmaschinen Schwierigkeiten haben, die Originalversion zu identifizieren. Hreflang-Tags helfen dabei, dieses Problem zu lösen und Strafen für Duplicate Content zu vermeiden.

Hreflang-Attribute verstehen: Der Aufbau

Ein Hreflang-Tag besteht aus zwei Hauptkomponenten:

  • hreflang: Gibt die Sprache (und optional die Region) an, für die die Seite gedacht ist. Dies folgt dem ISO 639-1 Format für Sprachen (z.B. “de” für Deutsch) und dem ISO 3166-1 Alpha 2 Format für Regionen (z.B. “DE” für Deutschland). Kombiniert ergibt dies z.B. “de-DE” für Deutsch in Deutschland.
  • href: Gibt die URL der alternativen Sprachversion der Seite an.

Ein vollständiger Hreflang-Tag sieht beispielsweise so aus:

<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.example.de/" />

Dieser Tag teilt der Suchmaschine mit, dass die Seite https://www.example.de/ die deutsche Version für Nutzer in Deutschland ist.

Hreflang-Tags in WordPress implementieren: Verschiedene Methoden

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Hreflang-Tags in WordPress zu implementieren. Hier sind einige der gängigsten Methoden:

1. Manuelle Implementierung

Die manuelle Implementierung ist die zeitaufwändigste Methode, bietet aber die größte Kontrolle. Sie erfordert, dass Sie die Hreflang-Tags manuell in den Header jeder Seite einfügen. Um dies zu tun, können Sie die Datei header.php Ihres WordPress-Themes bearbeiten. Wichtig: Sichern Sie Ihre Datei, bevor Sie Änderungen vornehmen.

  1. Greifen Sie auf Ihre WordPress-Dateien über FTP oder den Dateimanager Ihres Hosting-Anbieters zu.
  2. Navigieren Sie zum Verzeichnis Ihres aktiven Themes (/wp-content/themes/Ihr-Theme-Name/).
  3. Suchen Sie die Datei header.php und öffnen Sie sie zur Bearbeitung.
  4. Fügen Sie die Hreflang-Tags innerhalb des <head>-Bereichs hinzu.
  5. Speichern Sie die Datei und laden Sie sie zurück auf den Server.

Ein Beispiel für die manuelle Implementierung für eine deutschsprachige Website mit einer englischen Alternative:

<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.example.de/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://www.example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.de/" />

Wichtig: Fügen Sie immer einen x-default Tag hinzu. Dieser Tag gibt die Standardversion der Seite an, die angezeigt werden soll, wenn keine spezifische Sprach- oder Regionsübereinstimmung gefunden wird.

2. Verwendung von WordPress-Plugins

Die Verwendung von WordPress-Plugins ist die einfachste und empfehlenswerteste Methode, um Hreflang-Tags zu implementieren. Es gibt eine Vielzahl von Plugins, die diese Funktionalität bieten. Einige der beliebtesten sind:

  • Yoast SEO: Bietet eine umfassende SEO-Lösung, einschließlich der Möglichkeit, Hreflang-Tags zu verwalten (Premium-Version erforderlich).
  • Polylang: Ein kostenloses Plugin, das speziell für die Erstellung mehrsprachiger Websites entwickelt wurde und die Hreflang-Implementierung vereinfacht.
  • WPML (WordPress Multilingual Plugin): Ein beliebtes Premium-Plugin für die Erstellung mehrsprachiger Websites mit umfassender Hreflang-Unterstützung.
  • Rank Math SEO: Ein weiteres SEO Plugin, das Hreflang Funktionalität bietet.

Die Verwendung dieser Plugins ist in der Regel sehr einfach. Nach der Installation und Aktivierung des Plugins können Sie die Sprachversionen Ihrer Seiten verknüpfen und die entsprechenden Hreflang-Tags werden automatisch generiert.

Beispiel mit Polylang:

  1. Installieren und aktivieren Sie das Polylang-Plugin.
  2. Konfigurieren Sie die Sprachen Ihrer Website (z.B. Deutsch und Englisch).
  3. Erstellen Sie die übersetzten Versionen Ihrer Seiten.
  4. Verknüpfen Sie die Sprachversionen miteinander im Polylang-Interface.
  5. Polylang generiert automatisch die korrekten Hreflang-Tags.

3. Verwendung von benutzerdefinierten Feldern (Advanced Custom Fields – ACF)

Für fortgeschrittene Benutzer kann die Verwendung von benutzerdefinierten Feldern eine flexible Lösung sein, um Hreflang-Tags zu implementieren. Mit dem Plugin Advanced Custom Fields (ACF) können Sie benutzerdefinierte Felder für jede Seite oder jeden Beitrag erstellen und die entsprechenden Hreflang-Werte eingeben.

  1. Installieren und aktivieren Sie das Plugin Advanced Custom Fields (ACF).
  2. Erstellen Sie ein neues Feldgruppe mit dem Namen “Hreflang-Tags”.
  3. Fügen Sie für jede Sprache ein Textfeld hinzu (z.B. “hreflang_de”, “hreflang_en”).
  4. Weisen Sie die Feldgruppe den Seiten oder Beiträgen zu, für die Sie Hreflang-Tags hinzufügen möchten.
  5. Integrieren Sie den Code, um die Feldinhalte im Head-Bereich anzuzeigen. Dies kann über die functions.php Ihres Themes geschehen.

Der Code in der functions.php könnte beispielsweise so aussehen:

function add_hreflang_tags() {
  if (is_singular()) {
    $hreflang_de = get_field('hreflang_de');
    $hreflang_en = get_field('hreflang_en');

    if ($hreflang_de) {
      echo '<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="' . esc_url($hreflang_de) . '" />' . "n";
    }
    if ($hreflang_en) {
      echo '<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="' . esc_url($hreflang_en) . '" />' . "n";
    }
  }
}
add_action('wp_head', 'add_hreflang_tags');

Best Practices für Hreflang-Tags

Um sicherzustellen, dass Ihre Hreflang-Tags korrekt implementiert sind und optimal funktionieren, sollten Sie folgende Best Practices beachten:

  • Korrekte Sprach- und Regionscodes: Verwenden Sie die korrekten ISO 639-1 Sprachcodes und ISO 3166-1 Alpha 2 Regionscodes.
  • Bidirektionale Verlinkung: Stellen Sie sicher, dass alle Sprachversionen einer Seite aufeinander verweisen. Dies bedeutet, dass die deutsche Version auf die englische Version verweisen muss und umgekehrt.
  • Konsistenz: Stellen Sie sicher, dass die Hreflang-Tags auf allen Seiten konsistent sind. Vermeiden Sie Fehler und Inkonsistenzen, die zu Problemen mit der Suchmaschinenoptimierung führen können.
  • x-default Tag: Fügen Sie immer einen x-default Tag hinzu, um die Standardversion der Seite anzugeben.
  • Überprüfung: Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Hreflang-Implementierung, um sicherzustellen, dass alles korrekt funktioniert. Es gibt verschiedene Tools, die Ihnen dabei helfen können, z.B. den Hreflang-Tag-Generator von Ahrefs.

Häufige Fehler bei der Implementierung von Hreflang-Tags

Bei der Implementierung von Hreflang-Tags können Fehler auftreten, die die Suchmaschinenoptimierung beeinträchtigen können. Hier sind einige der häufigsten Fehler:

  • Falsche Sprach- oder Regionscodes: Die Verwendung falscher Codes führt dazu, dass Suchmaschinen die Hreflang-Tags nicht korrekt interpretieren können.
  • Fehlende bidirektionale Verlinkung: Wenn die Sprachversionen nicht aufeinander verweisen, kann dies zu Problemen mit der Suchmaschinenoptimierung führen.
  • Inkonsistente Hreflang-Tags: Inkonsistenzen in den Hreflang-Tags können zu Verwirrung bei Suchmaschinen führen und die Platzierung in den Suchergebnissen beeinträchtigen.
  • Falsche Verwendung von x-default: Der x-default Tag sollte nur verwendet werden, um die Standardversion der Seite anzugeben, wenn keine spezifische Sprach- oder Regionsübereinstimmung gefunden wird.
  • Hreflang-Tags in XML-Sitemaps und im HTML mischen: Es ist technisch nicht falsch, Hreflang-Informationen sowohl in der Sitemap als auch im HTML bereitzustellen. Google empfiehlt es aber nicht, da es unnötige Redundanz erzeugt.

Tools zur Überprüfung von Hreflang-Tags

Es gibt verschiedene Tools, die Ihnen helfen können, Ihre Hreflang-Implementierung zu überprüfen und Fehler zu finden. Einige der beliebtesten Tools sind:

  • Ahrefs Site Audit: Bietet eine umfassende Analyse Ihrer Website, einschließlich der Überprüfung von Hreflang-Tags.
  • SEMrush Site Audit: Ein weiteres leistungsstarkes Tool zur Analyse Ihrer Website und zur Überprüfung von Hreflang-Tags.
  • Google Search Console: Zeigt Fehler und Warnungen in Bezug auf Ihre Hreflang-Implementierung an.
  • Hreflang Tag Testing Tool von Sistrix: Kostenloser online Service zum schnellen Testen von Hreflang Tags.

Fazit

Die Implementierung von Hreflang-Tags ist ein wichtiger Schritt zur Optimierung Ihrer WordPress-Website für den deutschen Markt und zur Verbesserung der Sichtbarkeit in Suchmaschinen. Durch die korrekte Verwendung von Hreflang-Tags können Sie sicherstellen, dass Nutzer die relevanteste Sprachversion Ihrer Seite angezeigt bekommen und Duplicate Content Probleme vermieden werden. Egal ob Sie die manuelle Implementierung wählen, ein WordPress-Plugin verwenden oder benutzerdefinierte Felder einsetzen, achten Sie darauf, die Best Practices zu beachten und Ihre Implementierung regelmäßig zu überprüfen. So stellen Sie sicher, dass Ihre internationale SEO Strategie erfolgreich ist.

Related Topics by Tag
, , , ,

..